◆山彦と女は同じように、秘密を保つ　Yamabiko to onna wa onajiyouni himitsu wo tamotsu.
  • 解釈：女は山彦にように、聞いた秘密をそのまま人に話してしまうものだ。
  • Literal：An echo and a woman keep a secret the same.
  • Interpretation：A woman tells others the heard secret as it is.
  • 類義：女は知らないことしか隠さない。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.